Eine Auflistung, die RichAuto A11E zeigt, und eine Auflistung, die RichAuto A11 zeigt, können denselben dreiachsigen Steuerung beschreiben. Die nachgestellten Buchstaben sind Bezeichnungen innerhalb eines Steuerungs-Bereichs und werden in Katalogen, auf Marktplätzen und in den Unterlagen von Maschinenbauern uneinheitlich verwendet. Sie als separate Maschinenklassen zu betrachten, ist einer der häufigsten Gründe, warum ein Käufer eine Steuerung bestellt, die nicht zur Installation passt.
In diesem Leitfaden wird erläutert, wie die Bezeichnungen zusammenhängen, was von einer vorhandenen Einheit aufgezeichnet werden muss und wo das Suffix wirklich von Bedeutung ist. Es ersetzt nicht die Überprüfung des Etiketts, der Schnittstellenkarte und der Firmware des Geräts, das Sie kaufen oder austauschen.
Die Bezeichnungen, die Sie sehen werden
Die Familien A1X und B1X/B5X werden in verschiedenen Bezeichnungen verkauft. In der folgenden Tabelle wird unterschieden, was eine Markierung aussagt und was sie nicht sagt.
Scrollen Sie horizontal, um alle Spalten zu lesen.
| Modellbezeichnung | Tastatur-Faceplate-Sprache |
|---|---|
| Basismodell (z. B. A11, A18, B57) | Basis-Motion-Steuerungs-Plattformbezeichnung |
| Suffix „E“ (z. B. A11E, A18E, B57E) | Nur englische Tastatur-Frontplatte (Standard-Exportvariante) |
| Suffix „S“ (z. B. A11S, A18S, B51S) | Zweisprachige (Chinesisch + Englisch) Tastatur-Frontplatte |
| Suffix „C“ (z. B. A11C, A15C, B58C) | Zweisprachige (Chinesisch + Englisch) Tastatur-Frontplatte |
| AutoNow-Markenkennzeichnung (z. B. AutoNow A11E) | Co-Branding-Exportkennzeichnung auf der identischen Steuerungs-Familie |
In allen RichAuto-Modellfamilien verfügen Einheiten mit der gleichen primären Modellbezeichnung über genau den gleichen internen Bewegungsprozessor, die gleiche Schaltungsarchitektur, die gleiche Anschlussverdrahtung der Breakout-Schnittstellenkarte, die gleichen Impulsausgangsfrequenzen und die gleiche Steuerungs-Firmware. Der Buchstabe E bezeichnet eine nur auf Englisch verfügbare Tastaturfrontplatte und standardmäßige englische Menüeinstellungen für globale Märkte, während S und C zweisprachige Frontplatten mit doppelter chinesischer und englischer Zeichenmarkierung bezeichnen. Suffixe stellen keine unterschiedlichen Leistungsstufen, Hardware-Revisionen oder Maschinenfunktionen dar.
Warum Auflistungen die Buchstaben als separate Modelle behandeln
Marktplatzkataloge basieren auf Lieferantentiteln und nicht auf einem einzigen Namensstandard. Wenn ein Lieferant „A11E“ und ein anderer „A11“ schreibt, können beide Einträge jahrelang bestehen bleiben, jeweils mit eigenen Fotos und Preisen. Maschinenbauer fügen eine dritte Variante hinzu, indem sie die erhaltene Bezeichnung auf die Dokumentation der Maschine drucken.
Das Ergebnis ist eine Suchumgebung, in der mehrere Namen auf eine Steuerungs-Familie verweisen und in der derselbe Name gelegentlich auf unterschiedliche Hardware-Revisionen verweisen kann. Käufer vergleichen dann Angebote nach Titel, was genau der Vergleich ist, der keine Kompatibilität feststellen kann. Der Vergleich von Etikett und Schnittstellenkarte ist langsamer, aber es ist der einzige Vergleich, der eine Ersatzbestellung übersteht.
Aus diesem Grund sollte ein Suffix auch nicht in eine separate Produktseite umgewandelt werden. Eine Seite, auf der das Sortiment und die Verifizierungsschritte erläutert werden, dient einem Käufer besser als mehrere dünne Seiten, auf denen dieselben Spezifikationen unter verschiedenen Buchstaben wiederholt werden.
Vier Schritte zur Identifizierung Ihres Geräts
Die folgende Identifizierungsroutine funktioniert für eine Steuerung, die sich bereits in einer Maschine befindet, und für eine Einheit, die von einem Lieferanten angeboten wird.
- Fotografieren Sie das Steuerungs-Etikett. Erfassen Sie das vollständige Etikett, einschließlich etwaiger Revisions- oder Chargenmarkierungen, anstatt es auf den Modellnamen zuzuschneiden.
- Fotografieren Sie die Schnittstellenkarte. Notieren Sie sich die Beschriftung der Schnittstellenkarte, die Steckertypen, die Anschlussbeschriftungen und die Anordnung der Stromeingänge.
- Notieren Sie die Tastatur und das Display. Die Sprache und das Layout der Tastatur variieren je nach Bezeichnung, und Fotos verhindern, dass nach der Lieferung ein falsches Teil eintrifft.
- Notieren Sie sich die Firmware-Version. Notieren Sie sich die vom Steuerung angezeigte oder mit dem Paket gelieferte Version und bewahren Sie eine Sicherungskopie aller Parameter auf.
Diese vier Datensätze beantworten die Fragen, von denen ein Zitat tatsächlich abhängt: welcher Steuerung, welche Schnittstelle, welcher Firmware-Zweig und welcher Parametersatz. Die Bezeichnung auf der Vorderseite des Geräts ist ein nützliches Etikett und kein Ersatz für die vier Datensätze.
Was sich durch das Suffix ändert und was nicht
Ein Suffix unterscheidet die Sprache der Tastaturoberfläche – insbesondere, ob Tastenlegenden ausschließlich in Englisch im Siebdruckverfahren gedruckt sind (Suffix E) oder zweisprachige chinesische und englische Zeichen anzeigen (Suffixe S und C). Diese Unterscheidung ist zum Zeitpunkt der Bestellung wichtig, da die Bereitstellung der bevorzugten Tastatursprache für die Bediener Verwirrung in der Fabrik verhindert.
Ein Suffix verändert nicht den zugrunde liegenden Motion-Firmware-Kernel, die elektrischen Schnittstellenkarte-Schnittstellen, die Impulsfrequenzen oder die Maschinenfunktionen. Ein A11E, A11S und A11C führen die identischen dreiachsigen Interpolationsroutinen aus; Ein A18E, ein A18S und ein A18C nutzen genau die gleichen vierachsigen Simultanbewegungsalgorithmen. Wenn eine Maschine eine Drehachse, einen automatischen Werkzeugwechsel oder einen Mehrkopfwechsel erfordert, gehört diese Funktionalität zur Kernmodellnummer und nicht zum Sprachsuffix.
Verwenden Sie die Produktseite für den Bereich, den Sie in Betracht ziehen, z. B. die A11 Drei-Achsen-Steuerung, die A18 Vier-Achsen-Steuerung oder die B57 ATC-Steuerung, und behandeln Sie den Suffix-Abschnitt dort als Namensreferenz für dieses Modell. Im Steuerungs-Kaufratgeber erfahren Sie, wie Sie den Bereich eingrenzen können, bevor die Benennung relevant wird.
Häufige Bestellfehler
Bei Ersatzanfragen tauchen immer wieder dieselben drei Fehler auf.
- Nur nach Titel bestellen. Eine mit einem Suffix betitelte Auflistung zeigt möglicherweise ein Foto einer anderen Revision der Schnittstellenkarte. Bitten Sie vor der Bezahlung um das Foto der Tafel.
- Angenommen, ein Suffix bedeutet ein Upgrade. Ein anderer Buchstabe kann auf einen Markt oder eine Sprachbezeichnung hinweisen. Es handelt sich nicht um eine Leistungsstufe und es handelt sich nicht um eine neuere Generation.
- Parameter wiederverwenden, ohne sie aufzuzeichnen. Parameter gehören sowohl zur Maschine als auch zur Steuerung. Notieren Sie sie, bevor Sie das alte Gerät entfernen, auch wenn das Ersatzgerät dieselbe Bezeichnung trägt.
Ein vierter Fehler liegt auf der Anbieterseite: ein Suffix als separates Modell zu veröffentlichen und den gleichen Spezifikationsinhalt zu wiederholen. Das fragmentiert die vom Käufer benötigten Informationen und erschwert den Vergleich des Sortiments.
Wie ein Lieferant eine Namensfrage beantworten sollte
Eine nützliche Antwort beschreibt den Bereich, das Etikett und die Schnittstellenkarte, anstatt das Suffix zu wiederholen. Fragen Sie jeden Lieferanten nach drei Dingen: zu welcher Steuerungs-Reihe das Gerät gehört, welche Schnittstellenkarte installiert ist und welche Firmware-Version mitgeliefert wird. Eine Antwort, die nur den Modellnamen wiederholt, hat die Frage nicht beantwortet.
Derselbe Maßstab gilt für die Dokumentation. Ein Dokument ist dann nützlich, wenn es zum installierten Schnittstellenkarte und der installierten Version passt, nicht aber, wenn es den richtigen Titel trägt. Wenn das mitgelieferte Dokument und das Etikett nicht übereinstimmen, hat das Etikett Vorrang und das Dokument sollte ersetzt werden, bevor mit den Verkabelungsarbeiten begonnen wird.
Dies ist auch der Grund, warum eine Namensseite keine Spekulationen enthalten sollte. Bei den Bezeichnungen handelt es sich um ein Beschreibungsproblem, und die Beschreibung wird durch Beweise aus der Einheit geklärt. Alles andere ist eine Katalogkonvention, die je nach Anbieter unterschiedlich ist.
Bevor Sie eine mit Suffix versehene Einheit bestellen
Bereiten Sie die folgenden Informationen vor und die Namensfrage löst sich normalerweise von selbst:
Scrollen Sie horizontal, um alle Spalten zu lesen.
| Aufnahme | Wo es zu finden ist | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Steuerungs-Label | Rückseite oder Seite der Steuerung | Identifiziert die Bezeichnung und Revision |
| Markierung der Schnittstellenkarte | Im Schaltschrank | Legt die Verkabelungsanforderung fest |
| Sprache und Layout der Tastatur | Vorderseite der Steuerung | Verhindert, dass ein falsches Teil eintrifft |
| Firmware-Version | Steuerungs-Informationen oder mitgeliefertes Paket | Entspricht dem Aktualisierungspfad |
| Achs- und Spindelparameter | Vorhandene Parametersicherung | Behält das Maschinen-Setup bei |
| Maschinenanwendung | Maschinendokumentation oder Fotos | Bestätigt, dass der Bereich geeignet ist |
Senden Sie diese Unterlagen mit der Anfrage. Ein Lieferant, der sie mit der gelieferten Hardware vergleichen kann, beantwortet gleichzeitig die Frage nach der Benennung und der Kompatibilität. Das ist das Ergebnis, um das es bei der Suffix-Diskussion eigentlich geht.
Wenn die Maschine repariert statt ausgetauscht wird, beginnen Sie stattdessen mit dem Symptom. Die Steuerungs-Austausch-Checkliste deckt die zu sammelnden Beweise ab, bevor entschieden wird, dass die Steuerung das ausgefallene Teil ist.



